top of page
Wooden Surface

Yucatec Maya Translations
done by

Students at Universidad Intercultural Maya De Quintana Roo and Professor, Angel Ucan Dzul 

Click on the title or photo to read.

078cf4_e08af25fc51142748923b32e810b9033~mv2.jpg
Xíimbalil tu kúuchil
páak’alo’ob Ella 
​
(A Walk in the Garden
of Ella)
​

Author: Charles Coc  

​

Translators: Angel Benito Balam Chi, Cesar Alberto Chi Pech, Mario Huitron Gallegos, Jacinto Reyes Ciau Lazo 

Locario, Raisa, Article & Phoyos.jpg

In p’éeli’kúuntikin-

báaJ yéetel in ch’i’ibal

tukajtalil San Antonio,

Toledo

​

(Connecting with my Maya

Roots in San Antonio, Toledo)

 

Author: Florencio Rash 

​

Translators: Ismael Tun, Jessica Tuz, Melissa Ake, Jassem Cahuich,

Joshua Avilez 

078cf4_12e57a334c0d4f60a1966a29559ea226~mv2.jpg

Jwado

​

(Eduardo)

 

Author: Emilsa Useda 

 

Translators: Eliazar Nah Ucan, Gabriela Marquez Carrillo,

Jayna Baak Moo, Joel Zavala Poot 

 

​

Arial photo, Copal Tree Lodge.jpg

Copal Tree Lodge: Jump'éel

xíimbalil yéetel baatsilo’ob

​

(Copal Tree Lodge:

A Great

Family Adventure)

​

Author: Raisa Locario

​

Translators: Natividad Ballado, Lissete Chel, 

Henry Tun, Laura Ake 

​

Hynes, grandpa in car.jpg

Le ka’ansaj tuukul paachil

ti’ ya’ab ma’alo’ob aj báax-

alo’ob ti’ kocha wóoliso’

​

(The Mastermind Behind Many Successful Footballers)

 

Author: Alisha Hines

​

Translators: Cach Urich, Yulissa Haydee, Pat Cohuo, Ernesto Alonso,

Tuk Pech, Naila Lizeth                              

Chable, El Castillo 2.jpg

Jump’éel ki'ichkelem

tulumway Belizee'

​

(A Magnificent Castle Right

Here in Belize)

​

Author: Ashley Chable 

​

Translators:  Wilma Uitzil Xiu, Neisy SansoresTun, Cristina Bautista

Escamilla,  Alan Monte Borges 

                                                                                    

bottom of page